Recibido por traducción de línea a ruso en AliExpress

El contenido del artículo:

  • 1 Traducción de Recibido por el estado del transporte de línea al ruso la lengua
  • 2 posibles problemas
  • 3 Detalles de los estados de AliExpress:

Traducción de recibido por estado de línea de transporte al ruso la lengua

Como en Rusia, en China después de enviar desde la oficina de correos cada paquete llega a un centro de clasificación, donde es diferente los envíos se clasifican y se envían a puntos exportación – puertos y aeropuertos. Sin embargo directamente de un centro de clasificación no puede entregar un paquete al aeropuerto – desde hace algún tiempo se encuentra en el almacén de la empresa de transporte.

Estados de seguimiento de paquetes en Aliexpress

Estados de seguimiento de paquetes de Aliexpress

Si se utiliza la entrega estándar para enviar la mercancía AliExpress, el paquete se envía a un almacén en Shenzhen, una ciudad en Frontera china con Hong Kong. La ruta que recorre el paquete entre la ciudad de partida y Shenzhen, en logística llamada la ruta principal: en inglés es linehaul. Despues aceptación exitosa de los bienes en el almacén, la pista emite el correspondiente mensaje

Por lo tanto, el estado recibido por line-haul se traduce a Idioma ruso como “Paquete entregado [al almacén] por ruta principal “. Diferentes empresas de transporte usa diferentes estados, se puede usar el mensaje recibido por transporte de línea exitoso, artículo recibido por el remitente, aceptado por transportista y otros. Cada estado va acompañado de una fecha exacta y tiempo

Posibles problemas

En algunos casos, el estado Recibido por el transporte de línea no aparece: él, como otras marcas en el paso del paquete de varios puntos intermedios del correo chino, pueden ser reemplazados por la palabra NULL Esto significa que el sistema de seguimiento utilizado no tiene traducción del estado del chino. Si no se necesitan datos preste atención a los siguientes puntos:

  • índice del país de destino: si no ha cambiado de RU a CN, significa que el paquete continúa moviéndose a la aduana;
  • Campo de ubicación: si el código postal chino está escrito allí ramas, entonces el paquete ha vuelto a su punto de partida.

Si ocurre un problema, debe escribir inmediatamente al vendedor a se ocupó del servicio postal en el acto.

Posibles estados de seguimiento de productos en la tienda en línea:

  • Llegó al país de destino;
  • Control de seguridad exitoso;
  • Llegó a la oficina postal de destino.

Además, todo el grupo de estados intermedios se puede reemplazar por Mensaje de apertura Esto no significa que el paquete se haya abierto por correo. solo los chinos simplificaron todo a una palabra. Este estado significa que el paquete está en tránsito entre la oficina de correos y la aduana; mas que determinar con precisión su posición en este caso es imposible.

Además, algunos estados, incluidos e indicando la recepción Las parcelas en stock pueden repetirse varias veces. Esta bien mira solo el último mensaje. A veces el estado puede no actualizado durante varios días o más, esto significa que el almacén de la empresa de transporte está sobrecargado y el turno de su paquete aún está Simplemente no vino. El problema es más relevante en días festivos, días. ventas y similares cuando AliExpress vende mucho bienes.

Después de que el paquete sale del almacén, estado Recibido por el transporte de línea cambiará a Entregar a aerolínea – “Enviado aerolíneas “. Esto significará que el paquete llegó al aeropuerto Hong Kong pasará ahora por la aduana a la salida del país. Pronto irá al país de destino, y sus movimientos pueden rastreará utilizando el servicio postal local.

Detalles del estado de AliExpress:

James Walls

Social Media Specialist & Influencer.

Rate author
Autoritativamente sobre las redes sociales
Add a comment